Showing posts with label Bowszys. Show all posts
Showing posts with label Bowszys. Show all posts

Sunday, July 28, 2013

My grandparents' haplogroups: N1c1 & R1a1 Y-DNA; T2b & H27 mtDNA

There is a lot to be said about all the DNA tests my family members and I have taken over the past three years. I am certain of this from all the probing questions and insightful answers that other people post daily on the DNA-Newbie list. They are analyzing shared cMs, mulling relationship ranges, discussing STRs and SNPs …

Mutations and matches and markers, oh my!

I'm clueless.

Not entirely clueless. I kinda sorta get the really basic basics here, just like I kinda sorta get the precession of the equinoxes, and I am committed to learning as much as my boggled little right brain can hold because DNA completely fascinates me. I want to understand as much as I possibly can about what these tests reveal about my family's past.

I also want to share some of our FamilyTreeDNA findings, and expand upon my prior post's quick list identifying my two grandfathers' Y-DNA haplogroups and my two grandmothers' mtDNA haplogroups. It may seem like I'm overthinking things, but I've been a bit hung up on how to do this. Obviously, I'm ill-equipped to offer a presentation that is even remotely scientific. (I prefer not to make a complete fool of myself on The Internet, Where Everything You Post Remains Online Forever.)

If you want to know more about how, when, and where any of our particular haplogroups fit into tens of thousands of years of human migration, you would do well do simply Google them, for starters; there are many resources online.

I'm keeping it simple: an overview of the tests, a few screen shots, a couple of observations, a couple of disclaimers, and some relevant names, dates, and places from my family tree. All of the villages and parishes referred to are in the Lida region of western Belarus. Szczuczyn is about 30 miles east of Grodno; Radun is about 60 miles farther east, and about 45 miles south of Vilnius, Lithuania. Unlike the men, the women take on new surnames in each generation as the result of marriage. I mention those names in my eternal hope of connecting with long-lost relatives through this blog.

Paternal ancestry

Grandfather Julian Prokopowicz — Y-DNA haplogroup N1c1 (also known as N-M231)

I know nothing about my paternal great-grandfather, Kazimierz Prokopowicz. After 17 years of research, I have not found even one single record documenting his life. No surprise, then, that I have been so interested in gleaning what information I can from the Y-DNA he passed down to his male descendants. Thanks to my paternal uncle's willingness to be tested, I have learned at least that my paternal Prokopowicz men belong to haplogroup N1c1, which is widely found in northern Europe among the western Siberian Yakuts and Nenets, the Finnic and Baltic peoples, the Saami, and some Russians.

The surnames I see among my uncle's 230 Y-DNA matches are overwhelmingly Lithuanian, Polish, Russian, Finnish, and Latvian. The closest matches report geographic roots in Lithuania, sweeping southward from Vilnius into the Lida region of Belarus. Some bear surnames that I recognize from the parish records of Radun (where my grandfather was born) and Nacza and Ejszyszki (where several Prokopowicz families are documented from the late 1700s on).

These matches are not recent; the likelihood of sharing a common male ancestor within the last 4 generations is about 61 percent; within the last 8 generations, about 85 percent; and within 12 generations, about 94 percent. Estimating 4 generations per century, those percentages suggest a likelihood of connection sometime in the 1700s.

At 24 generations, or 600 years, the probability of connection jumps to 99.66 percent. Does this mean that my paternal Prokopowicz ancestor was living somewhere in the Wilno/Vilnius region circa 1400? Could it mean that he was part of a tribe or group that migrated there in that time frame? Could it mean something else entirely? I don't know. I would dearly love to test some male Prokopowiczes with roots in the village of Poleckiszki or okolica Mongieliszki, two locations (both on the Lithuania-Belarus border) where I've found numerous Prokopowicz records. Or Turgeliai, Lithuania (in Polish, Turgiele), another Prokopowicz village area that I have not researched at all.

Because the text box accompanying the white push-pin icon representing my uncle would have covered most of Lithuania and Latvia on the map of his matches, I removed it. Imagine it in the northwest corner of Belarus.

Grandmother Anna Blaszko — mtDNA haplogroup T2b

While Y-DNA can suggest relationships within a few hundred years, mitochondrial DNA is more an indication of "deep ancestry" and human migration over thousands of years. It lends itself to "Daughters of Eve" analysis more than to hopes of discovering a cousin (though the latter is possible too). The main insight I have gained from my family's two mtDNA tests is that my grandmothers were descended from two different tribes of women. (If you had known my grandmothers, that would actually come as no surprise.)

Since it was administered in April 2013, the FTDNA mtHVR2toMega test (HVR1, HVR2, Coding Region) has yielded 228 matches for my paternal grandmother's T2b mitochondrial DNA. There are 45 matches at zero steps removed, 67 at 1 step (a prominent African American genealogist and university professor among them), 70 at 2 steps, and 46 at 3 steps removed. Frankly, I don't know what "steps" mean (some sort of mutations, maybe).

At any rate, among the 27 closest matches who identified their maternal line's country of origin, 6 claim Germany, 4 Ireland, 3 each Finland and England, 2 Switzerland, and 1 each Austria, Estonia, Greece, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, the UK, and the US. The screen shot (at right) of the closest matches shows my grandmother's maternal line with a white marker and her few exact matches in red. She appears alone in western Belarus, but that may be the result of fewer people with roots there having done the mtDNA test.

For the record, in my father's mother's family, these are my direct ancestors:
grandmother — Anna Blaszko, born 1895 in Skladance, Radun parish
great-grandmother — Teresa Bowszys, born 1866 in Skladance, Radun parish
great-great-grandmother — Anna Tumielewicz, born circa 1835 in Narkuny, Żyrmuny parish
great-great-great-grandmother — Katarzyna Komięcz, born circa 1806, probably in Gudele, Żyrmuny parish

Maternal ancestry

Grandfather Aleksandr Prokopowicz — Y-DNA haplogroup R1a1 (also known as R-SRY10831.2)

I'm very fortunate and thankful that my cousin agreed to have his Y-DNA tested. He is the only living direct male descendant of my maternal grandfather. Lacking my cousin's willingness, I would have had to seek out a male descendant of one of my great-grandfather Kazimierz's brothers—not an impossible alternative, and one that I hope to pursue in the future, but it seems optimal to test as close to home as possible.

Compared to my other grandparents' same-sex haplogroup tests, this Y-DNA test has a staggering number of results—931. However, only 5 of them match at more than the 12-marker level, and even those are remote. As I interpret the results, any relationship between this Prokopowicz line and its 931 matches is probably no more recent than the year 1400.

My cousin's test results perhaps serve as an example of the fact that R1a1 is a very large, very common Y-DNA haplogroup, which spread from Eurasia to central Europe and Scandinavia thousands of years ago. The countries with the highest frequency of representation in my cousin's matches are Norway, the central European and southern Slavic countries, and Pakistan.

The screen shot shows the countries of origin claimed by men whose Y-DNA test results most closely match my cousin's. A white push-pin icon, barely visible amid the red and orange icons that cover the map of Europe, represents him, and our Prokopowicz line.

I can't elaborate any further here without stepping into scientific territory where I really don't belong. A graphic labeled "R1a1 Clades (by SNP markers)" on the FTDNA R1a1 and Subclades Y-DNA Project-Background page very clearly illustrates the migration time line of the SNP tree (basically, changes in the DNA sequence at specific locations). To see where the Prokopowiczes fit it, trace the green Central and Eastern Europe/Western Asia Z280 section to the far right column tagged Balts that ends in Z661. If I understand my cousin's SNP test results correctly, the Prokopowiczes represent some subsequent mutation there, yet to be identified.

In my mother's father's family, these are my direct male ancestors:
grandfather — Aleksandr Prokopowicz, born 1878 in Kozarezy, Iszczolna parish
great-grandfather — Kazimierz Prokopowicz, born 1845 in Kozarezy, Iszczolna parish
great-great-grandfather — Stefan Prokopowicz, born 1811 in Kozarezy, Iszczolna parish
great-great-great-grandfather — Ludwik Prokopowicz, born circa 1765, probably in Iszczolna parish
great-great-great-great-grandfather — Stefan Prokopowicz, born circa 1730, probably in Iszczolna parish

My research documenting the descendants of my great-great-great-great-grandfather Stefan Prokopowicz is fairly extensive. Each generation was blessed with sons. It would be wonderful to make contact with any current bearers of the Prokopowicz Y-DNA.

Grandmother Stefania Ruscik — mtDNA haplogroup H27

H27 is a very small (very, very small!), fairly recently identified group. My FTDNA mtHVR2toMega test has yielded just 54 results since 2010. Only one match is zero steps removed, hinting vaguely at a possible common maternal ancestor within the time frame of verifiable, paper-trail research. That tester knows little of her maternal ancestry except that her grandmother was from Poland.

The other 53 matches, 1-3 steps removed, comprise a cluster in eastern England, 3 in Finland, and 1-2 each in Ireland, Belgium, the Netherlands, Germany, the Czech Republic, Poland, Norway, Sweden, and Turkey. Looking at continental Europe (excluding Scandinavia), my grandmother's line is actually the farthest east. How the heck did it end up there?!?

These are my direct maternal ancestors:

grandmother — Stefania Ruscik, born 1882 in Gierniki, Szczuczyn parish
great-grandmother — Emilia Nowogrodzki, born 1853 in Kozly, Wasiliszki parish
great-great-grandmother — Krystyna Sobol, born 1821 in Gierniki, Szczuczyn parish
great-great-great-grandmother — Anna Staniejko, born 1799 in Janczuki, Szczuczyn parish
great-great-great-great-grandmother — Theresia Waszczynska, born 1756 in Janczuki, Szczuczyn parish
great-great-great-great-great-grandmother —Anna ?, born probably circa 1730, probably in Szczuczyn parish (or possibly elsewhere)

As the map below illustrates, my maternal H27 mtDNA has only one exact match, somewhere in Poland.



Thursday, January 6, 2011

Getting acquainted with twenty new ancestral lines

My blog could probably use a new subtitle.  "Reseaching the genealogy of the Prokopowicz, Ruśćik, and Blaszko Families" doesn't tell the whole story anymore.  Those three surnames identify all four of my grandparents: paternally, Julian Prokopowicz and Anna Blaszko, and maternally, Aleksandr Prokopowicz and Stefania Ruśćik.  When I started this blog, that seemed sufficient.  Including my great-grandparents' surnames would have been unwieldy.  But now I'd like to introduce the earlier generations.

I'll never be one of those genealogists who, like birders with their life lists, proudly announce they have 37,482 names in their database.  Nor do I care about having 945 friends on Facebook or 682 followers of this blog.  Frankly, I'm surprised (and honored) that Basia's Polish Family has, at last count, 13 followers.  That's a cozy group, small enough to get together for coffee and conversation about Polish genealogy! 

In general, I enjoy getting to know people one at a time, more than in groups.  One-on-one, there is the opportunity for focus, revelation, truth telling, being real, without interruption or distraction.  I feel the same way about meeting my ancestors.  When I discover someone new in my research, I want time alone with that person, time to savor our shared name, say it aloud, and claim it.  I like to imagine what that person looked like, what their personality was like. 

Most often I find new names in the course of reading microfilmed records; sometimes, of course, they appear in documents I receive in the mail or find in databases online.  These days, I am doing several hours of research each week at a small Family History Center close to my workplace.  It is housed at Godfrey Memorial Library, a gem of a genealogical library in Middletown, Connecticut.  When an early-18th-century church record offers up a new name, be it a direct ancestor or someone otherwise related, I can't help but share the good news with the one or two other people in the room.  "Oh, wow! I just found ____ !!!"  Then I print the record.  (There is no scanning equipment at this FHC, and I'd just as soon print as capture the image with my digital camera.) 

Celebration and reflection

When I leave, that new name is mine to mull during the 20-minute drive home.  If it's a really important person—a brand new great-great-great-grandparent, say—I stop at Dunkin' Donuts for coffee and a bagel, which I enjoy in my car in the parking lot.  Always in my car, so I can pull the newly printed record out of my tote bag and set it on the front passenger seat alongside a worn, taped working copy of my family tree.  This is my little ceremony for getting acquainted with my new ancestor, our own private one-on-one bonding time.

I think about when and where they lived, both locally and in the historic big picture ... their place within that branch of that particular family line ... what I might know already (from other records) of their life experiences, joys and sorrows.  I wonder what they looked like, and what traces of them might have made it through the generations to find new life in me.  DNA testing makes me even more acutely aware of all the different family lines I embody. 

My Lida ancestors

From at least the 1700s, and most likely earlier, all these families lived in the Lida area between Grodno and Wilno.  Some were clearly associated with specific villages over the course of several generations; others moved from one village to another, for reasons I don't yet understand.  After thinking of myself as a Prokopowicz for all my life, it intrigues me to consider that I am also the following:

Through the ancestry of Julian Prokopowicz, a Bogdan, Janonis, Wieligor, and Kadysz / Chadysz.  (Roman Catholic parishes of Ejszyszki, Bieniakonie, Werenów, and Ossów)

Through the ancestry of Anna Blaszko, a Bowszys, Doda, Tumielewicz,  Balcewicz, and Rudz.  (Roman Catholic parishes of Radun, Ossów, Lida, and possibly Żyrmuny)

Through the ancestry of Aleksandr Prokopowicz, a Zubrzycki, Haydukiewicz, Piwowarczyk, Dubiejko,  Chwiedziuk, and Kaczanowna. (Roman Catholic parishes of Iszczolna, Wasiliszki, Szczuczyn, and possibly Różanka)

Through the ancestry of Stefania Ruśćik aka Ruść, a Nowogrodzka, Hayduk, Sobol, Staniejko, and  Mickiewicz.  (Roman Catholic parishes of Szczuczyn, Wasiliszki, and Lack)

These surnames generally represent ancestors in my great- and great-great-grandparents' generations.  My immediate goal is to identify all 16 great-great-grandparents.  In a couple lines, I've not yet found the women's family surnames.  In the case of my paternal great-grandmother Anna Bogdan, this surname and its variations are rather common; until I find some record identifying her family's village and parish, I cannot reliably trace her line further.

Sunday, August 30, 2009

Immigration Time Line: Anna Blaszko & Cousins

My paternal grandmother, Anna Blaszko, was 20 years old when she left her parents, sister, and brother in Bastuny (or possibly a longtime Blaszko family farm in Skladance) for a new life in America in 1913. In a journey that took more than two weeks by rail and ship, she apparently traveled alone. Her third-class steamship ticket, which cost about $25, was provided by Wicenty Kulikowski, an older married cousin who had emigrated eight years earlier.

Upon her arrival that October, Anna boarded with Wicenty and his wife, Petronella, in Lowell, Massachusetts, and found work in the Boott Cotton Mill. It appears that Anna’s closest family relationships in the United States were with Wicenty (aka William) and his siblings, particularly his brother Karol (Karl) and sister Aniela (Nellie). Anna’s mother, Teresa Bowszys, and the Kulikowskis’ mother, Ewa Bowszys, were sisters; perhaps these two women fostered strong ties among their children.

It is notable that several other maternal cousins—Martin and Petronella Bowszys and Iwan Bowszys, all from Kiwance—settled in Worcester, Massachusetts, as Anna herself did after her 1916 marriage to Julian Prokopowicz. The extent of her contact with them, if any, is unknown. Similarly, I have no documentation of how close she may or may not have been to her paternal male cousins, Jan, Kasimir, and Andrzej Blaszko of Jatowty, who settled in Carbondale, Pennsylvania. The Bowszys and Blaszko links in this migration chain may be weak, their impact on Anna perhaps limited to the general sense of familiar faces disappearing one by one from the towns and farm villages in the Radun area of Lida powiat (county) in Wilno gubernia (province), Russian Poland.

The earliest ship manifests that I have located for the Blaskzo and Kulikowski families date to 1903 and 1904, respectively. Earlier departures may be traced to friends and relatives with different surnames, as in the case of Kulikowski in-law Josef Bedugnis, who joined a Kuczinski stepbrother in Maynard, Massachusetts, in June 1900. Passenger list data extracted for nearly 20 Blaszko, Kulikowski, and Bowszys family members follow.

June 1900 — Josef Bedugnis
Name on manifest: Josef Bedugnis
Relationship: brother-in-law of Kulikowskis
Ship & shipping line: SS Statendam, Holland America
Departure port & date: Rotterdam, May 24, 1900
Arrival port & date: New York, June 4, 1900
Status: age 25, born ca. 1875, single, laborer, not able to read/write
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a, last residence Birona? Kowno?, Russia
Finances: stepbrother paid for passage, has ticket to final destination, has $2
Destination: stepbrother, J. Kuczinsky, Watson? Street, Maynard, Massachusetts
Traveling companions: none

April 1903 — Stanislaw Blaszko
Name on manifest: Stanislaw Blassko
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Bulgaria, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, March 24, 1903
Arrival port & date: New York, April 10, 1903
Status: age 25, born ca. 1878 in Wilno, single, laborer, able to read/write
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a, last residence Wilno
Finances: paid for own passage, has ticket to final destination, has $10
Destination: cousin [“brother” also written in], Jan Jarobski?, Wilmington, Delaware
Traveling companions: none

June 1904 — Karol Kulikowski (aka Karl Kulick)
Name on manifest: Karol Kulikowsky; Ancestry, Karal Kulikewsky
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Pennsylvania, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, June 3, 1904
Arrival port & date: New York, June 16, 1904
Status: age 18, born ca. 1886 [in Jatowty], single, laborer, able to read/write
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a, last residence Marankowy?
Finances: paid for own passage, has no ticket to final destination, has $4
Destination: brother-in-law, Josef Biadugnis [Bedugnis], Box 523, Maynard, Massachusetts
Traveling companions: none
Record of detained aliens: Group 41, Number 17, “tel $,” disposition to brother-in-law Josef Biadingus (Bedugnis), Box 523, Maynard, Massachusetts, discharged June 18, 4:30 p.m., 2 breakfasts, 3 lunches, 2 dinners

April 1905 — Adolf Kulikowski
Name on manifest: Adolf Kulikowsky
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Statendam, Holland America
Departure port & date: Rotterdam, April 15, 1905
Arrival port & date: New York, April 25, 1905
Status: age 22, born ca. 1883 in Jatowsky [Jatowty], married, laborer, able to read/write
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a
Finances: brother-in-law paid for passage, has ticket to Boston, has $11.50
Destination: brother-in-law, J. Baduginus [Bedugnis], Box 523, Maynard, Massachusetts
Traveling companions: wife, Marianna Kulikowsky, 17

April 1905 — Wicenty Kulikowski
Name on manifest: Wicenti Kulika
Relationship: cousin? (possibly unrelated)
Ship & shipping line: SS Pennsylvania, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, April 7, 1905
Arrival port & date: New York, April 21, 1905
Status: age 18, born ca. 1887 in Wilno, single, laborer, able to read/write
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a
Finances: paid for own passage, has no ticket to final destination, has $10
Destination: grandfather, Josef Kulik, Box 523, Maynard, Massachusetts
Traveling companions: Osip Safka and Andre Klischowitz, both destination Maynard, Massachusetts

June 1905 — Kasimir Blaszko
Name on manifest: Kasimir Blaschko
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Patricia, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, June 3, 1905
Arrival port & date: New York, June 16, 1905
Status: age 25, born ca. 1880 in Yatowtey [Jatowty], single, laborer, able to read/ not able to write, Lithuanian
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a; last residence Jatowty, Wilno gub.
Finances: paid for own passage, has no ticket to final destination, has $7
Destination: brother, Stanislaw Blaschko, 200 Park? Street, Carbondale, Pennsylvania
Traveling companions: brother, Jan Blaszko

June 1905 — Jan Blaszko
Name on manifest: Jan Blaschko
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Patricia, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, June 3, 1905
Arrival port & date: New York, June 16, 1905
Status: age 20, born ca. 1885 in Yatowtey [Jatowty], single, laborer, able to read/write, Lithuanian
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a, last residence Jatowty, Wilno gub.
Finances: paid for own passage, has no ticket to final destination, has $10
Destination: brother, Stanislaw Blaschko, 200 Park? Street, Carbondale, Pennsylvania
Traveling companions: brother, Kasimir Blaszko

June 1905 — Wicenty Bowszys
Name on manifest: Wicenty Bankschis
Relationship: uncle
Ship & shipping line: SS Patricia, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, June 3, 1905
Arrival port & date: New York, June 16, 1905
Status: age 32, born ca. 1873, married, laborer, able to read/ not able to write, Lithuanian
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a; last residence Skladanzi [Skladance], Wilno gub.
Finances: paid for own passage, has no ticket to final destination, has $6.25
Destination: nephew, Karol Kulikowski, Box 323, Maynard, Massachusetts
Traveling companions: Stanislaw Waschko [Blaszko], last residence Skladanzi; Jan Waranowski, 20, single, last residence Skladanzi, original destination brother-in-law Aleksandr Bokczinowicz?, Woonsocket, Rhode Island, changed to “NYC, Pol Soc”

June 1905 — Stanislaw Blaszko
Name on manifest: Stanislaw Waschko
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Patricia, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, June 3, 1905
Arrival port & date: New York, June 16, 1905
Status: age 23, born ca. 1882, single, laborer, able to read/ not able to write, Polish
Physical description: n/a
Contact in last permanent residence: n/a; last residence Skladanzi [Skladance], Wilno gub.
Finances: paid for own passage, has no ticket to final destination, has $6.25
Destination: originally uncle, Adam? Jodisz, 306 Millbury Street, Worcester, Massachusetts; changed to “NYC, Pol Soc”
Traveling companions: Wicenty Bowszys, last residence Skladanzi; Jan Waranowski, 20, single, last residence Skladanzi, has $1.50, original destination brother-in-law Aleksandr Bokczinowicz?, Woonsocket, Rhode Island, changed to “NYC, Pol Soc”


April 1909 — Boleslaw Kulikowski
Name on manifest: Boleslav Kulikowski
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Pennsylvania, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, April 10, 1909
Arrival port & date: New York, April 24, 1909
Status: age 17, born ca. 1892 in Jatowty, single, not able to read/write
Physical description: 5’7”, brown hair, brown eyes
Contact in last permanent residence: father, Vincenty Kulikowski, Jatowty, Wilno
Finances: father paid for passage, has no ticket to final destination, has $5
Destination: brother, Karol Kulikowski, 888 B…ton? Street, Maynard, Massachusetts
Traveling companions: Viktor Iwaszka, 25, Lopatyczki, father Adam Iwaszka, destination Karol Kulikowski, Maynard, Massachusetts
Record of Detained Aliens: Group 2, Number 16; cause of detention “to tel for $,” RRE, brother Karol, Box 885, Maynard, Massachusetts, discharged April 26, 4:30 p.m., 2 breakfasts, 3 lunches, 2 dinners

June 1909 — Martin & Petronella Bowszys & infant son Josef
Name on manifest: Ancestry, Cartin, Petronella, & Josef Bowschis
Relationship: cousins
Ship & shipping line: SS Amerika, Hamburg-American
Departure port & date: Hamburg, June 2, 1909
Arrival port & date: New York, June 12, 1909
Status: Martin, age 21, Petronella, 30, Josef, 3 months; all born in Kiwance; married; Martin, farm laborer, not able to read/write
Physical description: Martin, 5’5”, light hair, blue eyes; Petronella, 5’, brown hair, brown eyes
Contact in last permanent residence: father-in-law [i.e., Petronella’s father], Wincenty Jodzis, Kiwance, Wilno
Finances: paid for own passage, have no tickets to final destination, have $4.50
Destination: brother, Piotr Bowschis, 485 Melburre [Millbury] Street, Worcester, Massachusetts
Traveling companions: none obvious, but several others on page have Worcester destination
Record of Detained Aliens: Bowsckis, Martin, wife, and child; cause of detention “tel $,” RyE, to brother Peter, 481 Millbury Street, Worcester, Massachusetts, discharged June 14, 3:30 p.m., 4 breakfasts, 4 lunches, 4 dinners
Previously in U.S.: Martin & Petronella, 1903-08, in Worcester, Massachusetts

July 1911 — Kasimir Blaszko
Name on manifest: Kasimir Blashko
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Kursk, Russian American
Departure port & date: Libau (Liepaja), June 20, 1911
Arrival port & date: New York, July 3, 1911
Status: age 30, born ca. 1881 in Jadowty [Jatowty], married, farm laborer, not able to read/write, Lithuanian
Physical description: 5’7”, blond hair, blue eyes
Contact in last permanent residence: Weronika Blashko, Jadowty, Wilno gub.
Finances: paid for own passage, has ticket to final destination, has $20
Destination: cousin Jan Blasko, Box 888, Carbondale, Pennsylvania
Traveling companions: Andzej Shuromsky, 50, married, farm laborer, Lithuanian, contact Anna Shuromska, Skladanze, destination brother Jan Zuromski, 40 Central Street, Central Falls, Rhode Island

July 1911 — Adolf Kulikowski
Name on manifest: Adolf Kulikowsky
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Kursk, Russian American
Departure port & date: Libau (Liepaja), June 20, 1911
Arrival port & date: New York, July 3, 1911
Status: age 27, born ca. 1884 in Jatowty, single, farm laborer, not able to read/write, has not been in U.S. previously
Physical description: 5’6”, brown hair, brown eyes
Contact in last permanent residence: [father] Wincenty Kulikowski, Jatowty, Wilno
Finances: paid for own passage, has ticket to final destination, has $20
Destination: brother, Wincent Kulikowsky, Box 885, Maynard, Massachusetts
Traveling companions: Andzej Shuromsky, 50, married, farm laborer, Lithuanian, contact Anna Shuromska, Skladanze, destination brother Jan Zuromski, 40 Central Street, Central Falls, Rhode Island
Notation: 1-267526 9/29/39

July 1911 — Andrzej Blaszko
Name on manifest: Andrey Blaschko
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Lituania, Russian American
Departure port & date: Libau (Liepaja), June 20, 1911
Arrival port & date: New York, July 16/17, 1911
Status: age 17, born ca. 1894 in Yatowtey [Jatowty], single, farm laborer, not able to read/write, Lithuanian
Physical description: 5’6”, dark hair, dark eyes
Contact in last permanent residence: Andrej Blaschko, Jatowty, Wilno gub.
Finances: paid for own passage, has ticket to final destination, has $4
Destination: brother Jan Blaschko, Box 888, Carbondale, Pennsylvania
Traveling companions: none
Notation: 2-1013409 10/22/42

April 1913 — Aniela Kulikowska (marr: Nellie Zowalki)

Name on manifest: Ancestry, Anelia Kolikopkaja
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Columbia, Anchor Line
Departure port & date: Glasgow, April 12, 1913
Arrival port & date: New York, April 22, 1913
Status: age 17, born ca. 1896 in Wilenska (Wilno), single, farm servant, can read/write
Physical description: 5'4", dark brown hair, brown eyes
Contact in last permanent residence: father Wikenty Kulikowsky, Krasnoe [Krasne folwark]
Finances: paid by friend, has ticket to final destination, has $10
Destination: friend [brother] Karol Kulikosky, 19 River St., Maynard, Mass.
Traveling companions: none

October 1913 — Anna Blaszko
Name on manifest: Anna Blaschko
Relationship: founded family when married Julian Prokopowicz in August 1916
Ship & shipping line: SS Caronia, Cunard
Departure port & date: Liverpool, October 7, 1913
Arrival port & date: New York, October 15, 1913
Status: age 20, born ca. 1893 in Bastuny, single, servant, able to read/write
Physical description: 5’4”, dark hair, brown eyes
Contact in last permanent residence: mother, Teresa Blaschko in Bastuny, Kowno [Wilno]
Finances: cousin paid for passage, has no ticket to final destination, has $25
Destination: cousin W. Kulikowsky & wife, 148 Lakeview Street, Lowell, Massachusetts
Traveling companions: none
Record of Detained Aliens: Group 10, Number 11, “tel $,” disposition RRE to cousin Wincent Kulikowsky, 148 Lakeview Street, Lowell, Massachusetts, discharged October 16, 4 p.m., 1 breakfast, 2 lunches, 1 dinner
Notation: 1-344918 4/5/41

April 1914 — Iwan Bowszys
Name on manifest: Iwan Bowshis
Relationship: cousin
Ship & shipping line: SS Russia, Russian American
Departure port & date: Libau (Liepaja), April 3, 1914
Arrival port & date: New York, April 19, 1914
Status: age 21, born ca. 1893 in Kiwontz [Kiwance], single, farm laborer, not able to read/write
Physical description: 5’6”, dark hair, brown eyes
Contact in last permanent residence: father, O. Bowshis, Kiwontz, Wilno
Finances: paid for own passage, has ticket to final destination, has $25
Destination: brother-in-law, L. Nadeirs?, 35 Stebbins Street, Worcester, Massachusetts
Traveling companions: none